Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng.
Có thể bạn đã biết, “mai đẹt ti ni” hiện đang là một trong những cụm từ cực kỳ “viral” trên các nền tảng mạng xã hội như Facebook, Instagram, TikTok,… Nó đã tạo ra một trào lưu thịnh hành, thu hút hàng triệu bạn trẻ Gen Z không ngừng hưởng ứng nhiệt tình. Vậy bạn có biết mai đẹt tin ni là gì mà lại trở thành hot trend đến thế hay không? Hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây để hiểu rõ hơn về ý nghĩa của cụm từ mai-đẹt-ti-ni là gì, bạn nhé!
Mai đẹt tin ni là gì? Thực chất, “Mai đẹt tin ni” chính là cách đọc phiên âm theo tiếng Thái Lan của cụm từ tiếng Anh – “My Destiny”. Trong từ điển Anh – Việt, “my destiny” dịch ra có nghĩa là “định mệnh của tôi”, hoặc bạn cũng có thể hiểu theo nghĩa khái quát hơn là “định mệnh của đời tôi”. Ngày nay, các bạn trẻ Gen Z thường sử dụng cụm từ này để nói về người yêu lý tưởng hay người bạn đời hoàn hảo của mình.
Mai đẹt tin ni là gì?
Trong thời gian gần đây, trên Facebook đang hot rần rần một trào lưu là đăng lên dòng trạng thái hay story những bức hình của Crush hoặc người yêu mình, kèm theo đó là dòng caption ngắn “mai đẹt tin ni”. Thế nhưng, đối với những bạn không phải fan cuồng phim Thái, khi nghe qua cụm từ này, chắc chắn sẽ cảm thấy mơ hồ và lạ lẫm, vì không biết ý nghĩa của mai đet ti ni là j. Vì vậy, để không bị gắn mác là “người tối cổ”, thì bạn nên phổ cập thêm ngôn ngữ gen Z cho mình nhé.
Vậy mai đẹt tin ni là gì? “Mai đẹt tin ni” hay còn được viết bằng cách khác là my đẹt ty ni và mai det ti ni. Đây thực chất là cách đọc phiên âm theo tiếng Thái Lan của cụm từ tiếng Anh – “My Destiny”. Dịch ra Tiếng Việt, my destiny có nghĩa là “định mệnh của tôi”, hoặc bạn cũng có thể hiểu theo nghĩa khái quát hơn là “định mệnh của đời tôi”.
Thời nay, đại bộ phận giới trẻ Gen Z thường sử dụng câu “you are mai đẹt tin ni” nhằm mục đích công khai “Crush” hoặc khoe khoang người yêu, người bạn đời hoàn hảo của mình. Nhờ vào đó, mà cụm từ này nhanh chóng leo lên top trending trên khắp các nền tảng mạng xã hội. Đồng thời nó cũng dần trở thành một từ ngữ thông dụng, xuất hiện phổ biến trong các cuộc hội thoại của giới trẻ khi đề cập đến mẫu người yêu lý tưởng.
Vậy còn you are my destiny nghĩa là gì bạn có biết không? Hiểu đơn giản, câu nói này có nghĩa là “anh chính là định mệnh của đời em”, hoặc “em chính là định mệnh của đời anh”. Trên thực tế, có không ít người khi tỏ tình, thả thính hay cầu hôn một ai đó, thay vì dùng câu “I love you” quá ngắn gọn và quen thuộc. Họ thường dùng câu “you are my destiny” như một cách thể hiện tình cảm chân thành, da diết. Pha lẫn thêm sự lãng mạn, ngọt ngào và ấm áp, khiến trái tim “nửa kia” rung động và tan chảy.
Cụm từ “my đẹt ty ni” có nguồn gốc từ đâu
Sau khi đã tìm hiểu qua mai đẹt tini có nghĩa là gì, chắc hẳn sẽ có nhiều bạn không khỏi thắc mắc rằng “my đẹt ty ni” bắt nguồn từ đâu mà lại hot đến vậy. Theo như các nguồn tin cho biết, thực ra cách phát âm “mai đẹt tin ni” từ lâu đã trở thành một thói quen của đại đa số người Thái Lan khi đọc từ “my destiny”. Thế nhưng, yếu tố giúp cho cụm từ này ngày càng phủ sóng rộng rãi và được nhiều người biết đến chính là nhờ vào bộ phim “Ngược dòng thời gian để yêu anh” (Love Destiny).
Bộ phim Love Destiny gồm có 2 phiên bản là bản điện ảnh và bản truyền hình. Cả hai phiên bản đều một thời nổi đình nổi đám, tạo nên cơn sốt càn quét khắp các rạp chiếu phim, kênh truyền hình cả trong và ngoài nước. Thu hút đông đảo hàng triệu lượt theo dõi của khán giả từ mọi quốc gia trên thế giới, trong đó có cả Việt Nam.
Giới thiệu đôi nét về Love Destiny bản điện ảnh: Bộ phim này thuộc thể loại tình cảm, lãng mạn, hài hước, lấy bối cảnh từ thời phong kiến bên Thái lan, kể về một câu chuyện tình yêu hết sức ngọt ngào và đầy thú vị giữa hai nhân vật chính là Bhop và Gaysorn. Theo đó, Gaysorn là một cô tiểu thư sở hữu nhan sắc xinh đẹp, kiều diễm, sắc sảo, nhưng lại có cá tính vô cùng mạnh mẽ, đầy kiêu hãnh. Khác hoàn toàn so với hình mẫu của người phụ nữ truyền thống.
Mặt khác, Bhop là một anh chàng có vẻ ngoài bảnh bao, điển trai, lãng tử, đặc biệt anh ta rất si tình và tin vào duyên phận. Ngay lần đầu tiên gặp mặt cô nàng Gaysorn, Bhop đã bị trúng tiếng sét ái tình và xem cô chính là định mệnh của đời mình. Kể từ đó, Bhop bất chấp bỏ qua mọi hình tượng để không ngừng theo đuổi và “cưa đổ” cho bằng được cô tiểu thư xinh đẹp.
Làm cách nào để nhận biết “mai det ti ni” của đời mình?
Bạn có bao giờ tự hỏi, tại sao có nhiều người lại dễ dàng tìm kiếm định mệnh của đời mình chỉ từ ánh nhìn đầu tiên hay chưa? Thực ra, chuyện tình cảm luôn là thứ khó nói trước và khó giải thích nhất. Bởi tùy thuộc vào quan điểm, suy nghĩ, trải nghiệm của từng người mà có cách định nghĩa và cảm nhận khác nhau về tình yêu. Thông thường, người đời đều cho rằng “gặp nhau là duyên, bên nhau là nợ, đúng người đúng thời điểm là duyên phận”.
Tuy nhiên, không phải nói như vậy là chúng ta cứ mặc định mọi thứ đều do số phận an bài, rồi để tới đâu thì tới. Bạn vẫn có thể tự nhận biết được định mệnh đời mình để kịp thời phát triển mối quan hệ của hai người thông qua những dấu hiệu cụ thể như sau:
– Sự đồng điệu: Chỉ khi gặp đúng người, bạn mới cảm nhận được rõ giữa mình và “người ấy” có một sự hòa hợp trong tâm hồn, suy nghĩ, cảm xúc. Có những lúc, không cần phải thổ lộ bằng lời nói quá nhiều, chỉ cần nhìn vào ánh mắt, nụ cười hay cử chỉ trên cơ thể, bạn cũng có thể nắm bắt rõ suy nghĩ và ý đồ của đối phương. Cùng với đó, mỗi khi ở bên cạnh nhau, cả hai bạn đều cảm thấy an toàn, thoải mái, được làm chính mình và không cần phải kiêng dè hay giấu giếm bất kỳ điều gì.
– Sự tin tưởng và tôn trọng: Khi gặp đúng định mệnh của đời mình, thì cả bạn và “người ấy” sẽ luôn dành cho nhau sự tôn trọng và niềm tin yêu tuyệt đối. Đồng thời, cả hai đều chấp nhận bỏ qua mọi mặt hạn chế khuyết điểm của nhau, không bao giờ bày ra thái độ khinh thường, miệt thị đối phương. Và cũng không tỏ ra ganh tị hay ghen tuông vô cớ một cách mất kiểm soát.
– Luôn giúp đỡ nhau: Trong cuộc đời của mỗi con người, chắc chắn ai cũng từng trải qua cảm giác tuyệt vọng, đau khổ, và gục ngã trước những khó khăn, chông gai trên đường đời. Những lúc như thế này, nếu “nửa kia” vẫn luôn sẵn sàng giúp đỡ, không ngại đồng cam cộng khổ, cùng bạn bước tiếp, thì có thể khẳng định rằng là bạn đã tìm đúng người bạn đời lý tưởng rồi đấy.
Bài viết này, Love18 đã giải đáp một cách tường tận về cụm từ mai đẹt tin ni là gì? Cũng như nguồn gốc ra đời của nó từ đâu? Hy vọng rằng, thông qua những chia sẻ hữu ích trên đây, có thể giúp bạn biết thêm một từ ngữ mới trong cộng đồng Gen Z. Chúc bạn sớm tìm được “định mệnh” lý tưởng đời mình nhé!
