Table of Contents
Ngày nay, khi trông thấy một cặp đôi nào đó ngang nhiên thể hiện tình cảm với những cử chỉ mùi mẫn và âu yếm tại khu vực công cộng. Thì nhiều bạn trẻ thường trêu đùa và chọc ghẹo họ bằng câu nói vui như “Ôi! Cặp đôi kia đang phát cẩu lương cho tụi mình ăn kìa, nhìn ngon quá đi”. Vậy bạn có thắc mắc phát cẩu lương là gì mà lại phổ biến đến thế hay không? Hãy cùng theo dõi bài viết sau để biết rõ hơn nhé!
Phát cẩu lương là gì? Phát cẩu lương có nghĩa là phát thức ăn dành cho chó. Xét theo nghĩa bóng thì đây là cụm từ nói về việc các cặp đôi công khai thực hiện hành động tình tứ và lãng mạn giữa chốn đông người. Cụm từ này mang hàm ý vui tươi, hài hước, có thể áp dụng trong nhiều ngữ cảnh như phim truyện, mạng xã hội, ngoài đời,…
Phát cẩu lương là gì?
Có thể nhiều bạn vẫn chưa biết, “cẩu lương” vốn là thuật ngữ tiếng lóng bắt nguồn từ văn hóa mạng bên Trung Quốc. Dịch theo sát nghĩa đen, nó có nghĩa là đồ ăn dành riêng cho chó. Mặt khác, khi hiểu theo nghĩa bóng, cụm từ này chỉ về những màn bày tỏ tình cảm lãng mạn của các đôi tình nhân. Nó thường ghép sau từ “phát”, tạo thành cụm “phát cẩu lương”, được sử dụng phổ biến trên không gian mạng, và cả trong giao tiếp.
Vậy phát cẩu lương là gì? Phát cẩu lương hay còn có cách gọi khác là “phát cơm chó”. Đây là cụm từ dùng để nói đến việc các cặp đôi công khai bày tỏ tình yêu giữa nơi đông người thông qua những hành động ngọt ngào và mùi mẫn như hôn môi, ôm eo, nắm tay, cười đùa, quan tâm ân cần,… Khi những cảnh tượng này hiện ra trước mắt người độc thân, nó liền khiến họ trỗi dậy cảm giác ngượng ngùng, xen lẫn thêm chút buồn tủi và “gato” nhẹ.
Thật ra, phát cẩu lương hay “phát cơm chó” vốn mang ý nghĩa hài hước, vui tươi và dí dỏm. Nó được dùng như một câu nói vui nhằm trêu đùa các cặp đôi đang yêu nhau mặn nồng và thắm thiết. Cụm từ này có thể sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, chẳng hạn như phim ảnh, mạng xã hội, ngoài đời thực, chương trình truyền hình,… nơi có sự xuất hiện của những khoảnh khắc tình tứ, đậm chất ngôn tình.
Cụm từ “cẩu lương” có nguồn gốc từ đâu?
Như đã đề cập ở trên, “cẩu lương” vốn là một thuật ngữ Hán Việt, ra đời từ mạng xã hội Trung Quốc, nó được dịch bởi cụm từ tiếng Trung là “狗粮” (phiên âm: gǒu liáng). Trong ngôn ngữ Trung, “狗” (cẩu) nghĩa là con chó. Còn “粮” (lương) nghĩa là lương thực, đồ ăn. Vậy nên, khi hiểu theo nghĩa gốc, thì “cẩu lương” nói về đồ ăn dành cho chó.
Thế nhưng, theo nghĩa bóng, cẩu lương lại ám chỉ đến những hành động âu yếm lãng mạn mà các cặp đôi thể hiện trước mắt người khác. Khiến cho người độc thân chỉ biết đứng ngoài ngắm nhìn bằng ánh mắt “thèm thuồng” và ngưỡng mộ. Lúc ấy, trông họ giống như một chú cún đang đứng nhìn tô “cơm chó” thơm lừng trong sự nôn nóng và thèm khát.
Sử dụng thuật ngữ “cẩu lương” trong ngữ cảnh nào?
Thời gian vừa qua, cẩu lương là một trong những cụm từ hot trend trên mạng xã hội và được nhắc đến phổ biến trong nhiều cuộc trò chuyện ngoài đời thường. Bạn có thể dễ dàng bắt gặp cụm từ này ở một số ngữ cảnh sau đây:
Trên mạng xã hội
Trên các trang mạng xã hội nổi tiếng như Facebook, Instagram, TikTok,… cẩu lương là một từ khóa thịnh hành xuất hiện với tần suất dày đặc trong vô số bài đăng. Nói cụ thể hơn, khi lướt trúng các bài viết, hình ảnh, dòng trạng hoặc đoạn clip chia sẻ về những khoảnh khắc, hoặc câu chuyện tình yêu hạnh phúc và ngọt ngào. Nhiều người dùng mạng thường để lại dưới bình luận câu nói vui như “Cẩu lương này ngon nhỉ!”.
Trong phim ảnh và chương trình giải trí
Trong các bộ phim ảnh, truyện tranh hay tiểu thuyết thuộc thể loại ngôn tình, những cảnh quay hay hình ảnh gần gũi thân mật của hai nhân vật, được coi là hành động “phát cơm chó” cho người xem. Mặc dù, những khoảnh khắc mùi mẫn này chỉ xuất hiện trên trang giấy, hay màn ảnh nhỏ, nhưng cũng đủ khiến cho trái tim người độc thân tan chảy, thổn thức và trỗi dậy chút ghen tị.
Chưa hết, trong các chương trình thực tế hay gameshow giải trí, những màn tương tác đầy tình ý giữa hai nghệ sĩ nổi tiếng thường được khán giả xếp vào hàng “cẩu lương mỹ vị”. Ngụ ý nói về món “cơm chó” hảo hạng, thấm đẫm mỹ vị nhân gian và hiếm thấy trên đời.
Ngoài đời thật
Trong cuộc sống thường nhật, khi tận mắt chứng kiến các đôi tình nhân công khai thực hiện những hành động âu yếm, lãng mạn tại khu vực công cộng như khuôn viên trường học, đường phố, công viên, rạp chiếu phim, nhà hàng, quán cà phê,… Thì nhiều bạn trẻ thường gọi đó là cẩu lương. Việc bày tỏ tình cảm như thế được ví như đang “xát muối” vào con tim thuần khiết của dân FA, khiến họ cảm thấy có chút đau lòng và tủi thân khôn xiết.
Trong phong trào ghép đôi Idol
Trong các phong trào ghép đôi Idol, khi hai thần tượng nổi tiếng nào đó có sự kết hợp ăn ý và thường xuyên trao nhau những cử chỉ quan tâm “tình bể bình”. Thì cộng đồng người hâm mộ thường có sở thích gán ghép và “đẩy thuyền” hai nghệ sĩ đó một cách nhiệt tình. Đồng thời, họ gọi các hành động tình tứ của hai Idol chính là “cẩu lương” hảo hạng.
Một số cụm từ khác liên quan đến “cẩu lương”
Hiện nay, cẩu lương không đơn thuần chỉ là một từ ngữ thông dụng, mà nó còn được xem là nguồn ý tưởng phong phú, giúp cư dân mạng thỏa sức sáng tạo ra nhiều hình ảnh meme hay ngôn ngữ mạng đầy tính vui nhộn và hài hước. Sau đây là một số cụm từ khác có liên quan đến thuật ngữ này:
Ăn cẩu lương
Ăn cẩu lương hay còn gọi là “ăn cơm chó” dùng để mô tả việc người độc thân phải chứng kiến những khoảnh khắc tình cảm lãng mạn của đôi tình nhân trong sự ngậm ngùi và bất đắc dĩ. Khi nhìn thấy những cảnh tượng ngọt ngào và mùi mẫn ấy, trái tim họ không khỏi xốn xang, bứt rứt. Khiến họ vừa cảm thấy cô đơn, buồn tủi, vừa dâng trào niềm khao khát tìm được “mảnh ghép” cho chính mình, để không phải ăn cẩu lương của người khác.
Cẩu độc thân
“Cẩu độc thân” hay “cẩu FA” là một biệt danh hài hước và dí dỏm, được các bạn trẻ sử dụng để gọi những người đang thuộc diện độc thân. Cách gọi này chủ yếu nhằm mục đích trêu đùa và làm gia tăng sự vui tươi, gần gũi cho cuộc trò chuyện. Chứ nó hoàn toàn không có ý xúc phạm, miệt thị hay châm chọc bất cứ ai. Tuy nhiên, bạn chỉ nên dùng biệt danh “cẩu FA” cho những người bạn thực sự thân thiết, không nên gọi tùy tiện với người lớn tuổi, để tránh gây hiểu lầm không đáng có.
Ngược cẩu
Từ “cẩu” ở đây chính là “cẩu độc thân”. Cụm từ “ngược cẩu” nói về việc các cặp đôi cố tình chọc tức, hoặc trêu ghẹo dân FA quá đáng thông qua những hành động tình cảm mùi mẫn và ngọt ngào. Điều này, khiến cho người độc thân có cảm giác “khổ sở” và “tủi nhục” bởi tình cảnh cô đơn, lẻ loi và hiu quạnh của mình.
Cẩu lương hạng sang
“Cẩu lương hạng sang” hay còn gọi là “cơm chó thượng hạng”, nói về những màn thể hiện tình yêu cực kỳ xa hoa và hoành tráng, toát ra toàn mùi tiền của giới thượng lưu giàu có. Món “cơm chó” đắt giá này có thể là những màn tỏ tình xa xỉ, hay buổi cầu hôn có sự đầu tư về tình cảm, lẫn vật chất,… Khiến cho người độc thân không khỏi ngưỡng mộ và ngày đêm mong ước bản thân cũng được hạnh phúc giống như thế.
Bài viết trên đây Love18 đã giải thích tường tận về ý nghĩa của cụm từ phát cẩu lương là gì. Cùng với đó là giới thiệu thêm cho bạn một vài thuật ngữ khác liên quan tới cụm từ này. Nói chung, việc làm “cẩu độc thân” cũng không hẳn là điều tồi tệ hay đáng buồn bởi duyên số của mỗi người là khác nhau. Vì thế, hãy kiên nhẫn chờ đợi cơ hội đến với mình, bạn nhé!
